Arvio: Yanis Varaufakis ruotii kirjassaan armotta talouspuheen lapsellisia oletuksia
Yanis Varoufakis: Maailmantalouden minotauros, Vastapaino 2014.
Maailmantalouden toiminnan ymmärtäminen on hankalaa, mutta välttämätöntä jokaiselle yhteiskunnasta kiinnostuneelle. Yanis Varoufakisin Maailmantalouden Minotauros osoittaa poikkeuksellisen kansantajuisesti talousjärjestelmän ja yhteiskunnallisten kehityslinjojen kohtalonyhteyden.
Varoufakisin mukaan maailmantalouden kriisiytymistä on selitetty pölyttyneillä malleilla. Hän tarjoaa niille vaihtoehdon.
Vuonna 2008 maailman yllättänyt romahdus johtui kansainvälisen, yhdysvaltalaisjohtoisen rahoitusjärjestelmän lopullisesta rikkimenosta, Varoufakis selittää. Tämä kirjassa Minotaurokseksi kutsuttu järjestelmä kierrätti pääomia ja keskitti maailman varallisuutta Wall Streetille ja sementoi Yhdysvaltojen hegemoniaa maailmantaloudessa.
Nyt hirviöksi kasvanut järjestelmä on mennyt lopullisesti rikki eikä kukaan tiedä, mistä maailmantalous saisi uuden pääomaa kierrättävän voiman.
Olennainen taustaoletus on, että kapitalismi tarvitsee toimiakseen pääomien kierrätysjärjestelmän. Taustaoletus ja sen käsittely on itsessään valaisevaa, oli Varoufakiksen selitysmallista mitä mieltä tahansa.
Maailmantalouden Minotauros ruotii armotta valtavirtaisten talouspuheen lapsellisia oletuksia ja älyllistä laiskuutta. Varoufakis käsittelee kapitalismia kuten pitääkin eli analyysia vaativana vallitsevana järjestelmänä.
Varoufakis käyttää paljon vertauskuvia ja viittauksia mytologiaan. Toisinaan yksinkertaistaminen epäilyttää. Kapitalismin ja kansainvälisen rahoitusjärjestelmän historia kerrataan riittävällä, mutta ei puuduttavalla tarkkuudella.
Maailmantalouden Minotauros on rohkea puheenvuoro vaativaan kysymyksenasetteluun. Käännös on elävää kieltä, eikä tekstiä ole pilattu ankealla monimutkaisuudella.